نيران مضادة للطائرات في الصينية

• 高射炮
• 高射炮火

• "مضاد للطائرات" في الصينية    防空  高射兵器
• "قذيفة مضادة للطائرات" في الصينية    防空导弹
• "مدفعية مضادة للطائرات" في الصينية    防空炮兵  高射炮  高射炮兵
• "تصنيف:مدافع مضادة للطائرات ألمانية" في الصينية    德国高射炮
• "تصنيف:مدافع مضادة للطائرات في اليابان" في الصينية    日本高射炮
• "قذيفة كتفية مضادة للطائرات" في الصينية    手提式防空导弹
• "رشاش مضاد للطائرات" في الصينية    高射机枪
• "مدفع مضاد للطائرات" في الصينية    防空炮  高射炮
• "تصنيف:أسلحة مضادة للطائرات ذاتية الحركة" في الصينية    机动防空[车车]
• "تصنيف:طائرات مضادة للغواصات" في الصينية    反潜机
• "لغم مضاد للطائرات العمودية" في الصينية    反直升机地雷
• "سلاح ذاتي الحركة مضاد للطائرات" في الصينية    自行防空系统
• "النظام المضاد للطائرات تايب 87" في الصينية    87式自走高射炮
• "نيران مضادة للمدفعية" في الصينية    反炮兵射击
• "طائرة عمودية مضادة للدبابات" في الصينية    反坦克直升机
• "أرادو للطائرات" في الصينية    阿拉多[飞飞]机制造厂
• "بلاكبيرن للطائرات" في الصينية    布莱克本飞机有限公司
• "طائرة عمودية مضادة للمدرعات/للدبابات" في الصينية    反坦克直升机
• "عدة الطائرات؛ لوازم الطائرات" في الصينية    飞机外挂物
• "طائرة مخصصة للتدابير المضادة" في الصينية    干扰机  电子对抗机
• "تصنيف:بايبر للطائرات" في الصينية    派珀[飞飞]机公司
• "اللجنة المعنية بضوضاء الطائرات" في الصينية    飞机噪音委员会
• "تصنيف:صيانة الطائرات" في الصينية    飞机维修
• "تصنيف:حوادث طيران بسبب خطأ من قائد الطائرة" في الصينية    机员失误造成的航空事故
• "نيران مساندة قريبة أو مباشرة" في الصينية    近距离支援火力
• "نيران مركزة" في الصينية    集中火力

• إلا أنه لم يحدث أن أطلق حزب الله نيران مضادة للطائرات عبر الخط المذكور.
  然而没有发生真主党向蓝线另一边发射防空炮弹的事件。
• ولم يقم حزب الله خلال الفترة قيد الاستعراض بإطلاق نيران مضادة للطائرات عبر الخط الأزرق.
  在报告所述期间，没有发生真主党隔着蓝线发射防空炮火的事件。
• وأُطلقت نيران مضادة للطائرات على مدنيين في مدينة شلومي التي تقع في شمال إسرائيل، كما سقط صاروخ كاتيوشا في قرية عين كونيا وتسبب في ضرر كبير وأُجبر العديد من قاطني المنطقة على قضاء ليلتهم في الملاجئ الواقية من القنابل.
  此外还针对以色列北部施洛米镇的平民发射高射炮火力，一枚卡秋莎火箭落在艾因尼古耶村，造成严重破坏并迫使许多当地居民在防空洞中过夜。
• ولئن كان عدم وقوع أي حادث إطلاق نيران مضادة للطائرات عبر الخط الأزرق خلال الفترة المشمولة بالتقرير أمر جدير بالملاحظة والترحيب فقد كان إطلاق حزب الله طائرة بلا طيار داخل إسرائيل تطورا مؤسفا، فهو نشاط من المؤكد أن يثير التوتر ويزيد احتمالات المواجهة العسكرية.
  在本报告所述期间，未出现跨越蓝线的防空炮火，这一点是令人注目和庆幸的，虽然如此，真主党发射无人驾驶飞机进入以色列领空，是令人遗憾的事态，这一行为必然会使紧张局势加剧，增加军事对抗的可能性。